明白事理

快將四歲的你, 越來越有自己的一套. 很自我, 不理旁人, 選擇及間竭性失聰. 一個很有效的方法, 預早告訴你將要發生什麼事. 給你心理準備, 說明不合作的後果. 阿爺常說, 我跟你講耶穌, 是的. 你是會更容易受落. 有人說對三.四歲孩子不必多說, 因他們只需聽命. 一聲令下要遵命. 你認為怎樣?

這兩星期你學校放假, 我們要你在爺爺家過夜, 相信要這年齡的孩子, 獨自留在別人家睡覺一整個星期不是個個都可以, 平時阿爺叫你留在他家睡, 你也不願意, 這次我給你解釋後就完全沒問題了!  你的回答:  "哦!  我知道了!  但我要你hug 及錫"  你有時很懂事很明白事理. 爸媽晚晚下班後回來一起吃飯, 離開時你要求抱抱錫錫就乖乖道別了.  這晚你還叮囑我: "媽媽, 你回家後, 看一會電視, 就刷牙睡覺, 明天你再來, 我跟你賽跑. 知道了嗎?"   

Published with Blogger-droid v1.6.5

騫騫航天講座

時間﹕2010年12月32日。

地點﹕學校附近Frozen Yogurt店。

講者﹕航天專家黃子騫教授。

費用﹕美女免費﹐ 男士Frozen Yogurt一杯(21安士)﹐ 謝絕醜八怪。

課題﹕不同飛機種類簡介﹐ 從麻油麻油飛機到間諜機到航天飛機(港譯太空穿梭機)。 分析各類型飛行原理。 飛機設計學。 空氣動力學。 好彩的話騫騫還會為你度身訂造噴射客機乙架。 (即一架)名額有限﹐ 從速報名﹗

自在餐

上個月十一日是公眾假期﹐難得爸爸媽媽都不用上班﹐於是約了姨媽和澄澄出來吃自助餐。

MAKITTII 裡相當寬敞﹐食物種類也多﹐味道算是過得去吧。最欣賞的卻是他們的甜品。大家差不多把所有款式的甜品都嘗了過透。

標題的“自在餐”來自多年前看過的某電視節目裡陳立品說的一句對白。劇情大概是陳的朋友約她去吃自助餐﹐耳朵不大靈光的陳卻聽成“自在餐”﹔朋友再用“步飛”(英語BUFFET) 說明一次﹐她大惑不解道﹕"甚麼﹖補飛﹖我又無買飛﹐幹嗎要補飛﹖"

小畫家

兩仔爺逛海灘 (無辦法﹐這兒的酒吧不招待幼童﹔況且夏威夷的海灘還算不賴)﹐騫騫一時興起就在海灘上畫畫。左邊的是騫騫﹐右邊的是爸爸。這傢伙也真的有點天份。

有一日爸爸在學校看其他同學的畫作﹐果然跟騫騫有段距離呢﹗爸爸沾沾自喜之餘﹐著實把他稱讚一番。

種豆得豆

大家讀書時都試過種些小植物吧。前陣子騫騫跟同學在老師指導之下種一種叫Llama Bean的豆類植物。長出綠葉後拿回家﹐放在廚房窗邊繼續種。可能養份不夠吧﹐種來種去也看不見豆狀東西出現。心想與其讓它在廚房苟延殘喘﹐不如把它放在樓下空置了的花盆裡﹐看看效果會不會好一點。哈﹐在爸爸和騫騫的悉心照料下﹐Llama Bean 果然快高長大﹐果實纍纍。甚麼﹖你不知道Llama Bean 的中文名字﹖哈﹗真巧﹐我們也不知道呢﹗不過看形狀和大小都很蠶豆十分相似就是了。我們用的都是有機肥料(騫騫牌童子尿)﹐有機肥料果然厲害﹗

大廚爸爸 Part 1

貪得意在Costco買了些新鮮鮑魚﹐興致勃勃地回家弄鮑魚Sashimi。費了頗大功夫把鮑魚從殼中切割出來﹐ 清洗乾淨後切片﹐然後放進口中一咬 --爽口非常。天啊﹗這跟我想像中的煙韌相差太遠了。難道是屍體硬化﹖

Happy Shopping!

在美國的孩子真幸福, daddy mammy 上超市買菜, 他享他的駕駛樂!

進步

爸爸告訴我, 你懂得自己把這個八字型的路軌砌好, 這個對小朋友來說不那麼容易, 要配合對的一塊, 路軌方向要正確, 還要穿過山洞,厲害.

 還有, 上星期日爸媽都午睡一會, 你乖乖不打擾, 我睡醒後, 你興奮告訴我: 媽媽, 我自己砌架!  你自己拿了這副24塊的THOMAS 拼圖出來, 我還不相信問爸爸, 是否爸爸幫忙下完成的, 爸爸說他沒有碰過.  約四個月前你舊校老師一天很驚訝地告訴我, 你自己完成了八塊的PUZZLE, 後來更把這事記錄在你的STUDENT REPORT 入面.  如今再進步了!


難怪THOMAS 火車系列羸盡世界各地小朋友不論男女的歡心, 我覺得他們設計的玩具很有智慧, 很有質素. 讚!

黃子騫捉蟲記

騫﹕爸爸﹐呢棵樹有好多毛毛蟲0架﹗

騫﹕呢﹐0係呢度呀﹗

(黃子騫興高采烈地表演空手捉蟲)
媽媽﹕咦---好核突呀﹗

騫﹕擺佢落個兜先。不如我0地捉多一條0丫。
媽媽﹕我暈喇﹗

搭順風車

學校裡有頗多三輪車。那天早上大家吃過早餐出去玩。騫騫本來不大願意跟其他同學玩。友善的Dylan 開三輪車來邀請騫騫去兜風。騫騫見有順風車坐﹐連拖鞋也不穿就跳上車了。

討厭

惡習一:  用手指挖我肚臍, 起勢挖挖挖

最近更多了另一個, 搓我耳珠.  一有機會就伸手來.

今天在聚會所, 掀起我衣服又想挖. 尤其討厭在公眾場合都這樣做, 再三警告你不要再碰還是不聽.  忍不住罵了句:  講左好多次唔好再搞你都唔聽, 呢D叫做討厭! 然後伏在椅子上不發一聲(大概半分鐘)

晚上跟你在睡床上談天說地時, 突然問:  媽媽, 咩叫做 “討厭”呀?

“即係乞人憎, 例如做埋D人地唔鐘意既野, 咁咪討厭囉! 邊個話你討厭呀?”

“你囉!  媽媽, 點解我都未見過討厭果D人0既?”

天真, 樂天的你, 沒有遇過討你厭的人!  看來“討厭”這個字詞從今天收進了你的字典, 也許媽媽將要成為你第一個討厭的人.

黃子騫的優美泳姿

右腳不見了

騙你而已。上星期六去了Ala Moana 海灘玩。黃子騫興奮地在海邊玩了一個鐘頭。上岸之後就到處告訴人家自己去了游泳。其實他頂多只在淺水的地方爬行罷了。不過他似乎已經克服了對水的恐懼﹐ 昨天學校有water play﹐ 聽老師說這傢伙玩得很盡興呢﹗

愛心廚房 - 啫喱

倒....倒....

搞0者喱粉

騫騫, 媽媽, 爺爺, 嫲嫲都有一碗, 最後一碗佢話係四叔婆架喎!

開心又滿足!

幾咁享受....

笑到咁既樣!

父子情

有沒有幸福溫馨的感覺?
媽媽現時星期一至三晚上都要上班, 早出晚歸, 他們倆就相依為命. 

騫之畫作 - 三歲的飛機

你真喜歡畫畫, 買完一本又一本的畫簿給你, 如果有人教你畫, 你更十分之留心地注視著, 我們會眾有三位畫家, 真的靠畫賣到錢; 上到展覽館的那種, 你是否這種材料就不知道了, 其實三歲的你, 畫到以上的東西, 算是有天份嗎?  不過, 只要你對某件事是有興趣的話, 一定可以做得好! 沒興趣, 再迫也沒用! 

媽媽的風濕腳

聽婆婆說, 我好像十歲未夠已經有風濕腳, 懷孕時經常穿涼鞋撘巴士, 巴士冷氣令我的腳冰冰冷冷, 然後開始痛, 這幾年由原先翻風落雨才會痛, 現在變到天天都痛.  CHINA TOWN 買了 李時珍風濕骨刺膏, 用後的兩三天都不痛, 得得地!  三歲的骨折會不會讓他日後風濕的呢?

移魂大法

忘了哪一本衛斯理小說裡頭﹐白素說道孩子的呼喚對父母來講就是移魂大法。我對這種說法很有同感。無論自己多忙碌﹐只要騫騫大叫﹕“爸爸﹗”我就很自然地放下手頭上的事情去看看他有甚麼事。(通常都是些無聊得很的發現或叫我跟他一起畫畫甚麼的)

右邊鎖骨骨折

寶姨姨來了夏威夷, 這個晚上有空去姨媽家晚飯, 你跟表妺興高采烈跑來跑去, 正開飯之際, 你突然廚房跌倒!  大家都知道你是堅強表哥, 就算跌倒流血, 純粹皮外傷都不流淚還會笑的你在大哭, 爸爸聽到他們叫你"唔好咁嘈!", 還即時帶你出去車裏關上門讓你哭個夠, 媽媽出去抱你入屋, 你沒有再哭但心情欠佳 "唔同澄澄玩!  我唔食飯!   唔要... 唔要...."     以為你還沒平伏心情在鬧脾氣, 怎料我一抱起你, 又大哭, 媽媽才知定有點問題了.  把手錶脫下嘗試叫你拿著, 發覺你不能舉起手, 爸媽沒吃飯即去醫院,    哭著給醫生檢查, 哭著照x 光, 原來你右邊鎖骨骨折了!  給你吃了tylenol, 只要不碰你也還好, 躺下起來都要人扶. 但喜歡我拿著x 光片, 重覆又重覆要我解釋給你聽, 像聽故事一樣, 剛才發生自己身上的意外, 發生經過聽完一次又一次, 津津有味, 你真趣緻!  下次要知道, 你真的很痛才會哭, 你哭就是你十分痛.   不痛哭不了, 哭的痛到不得了!      

Honolulu Zoo

So what are you gonna do when you have to babysit a 3-year old on a Friday? Rather than staying home and watch Adrian making a mess indoors my wife and I prefer going out and have fun outdoors. There are plenty of places to go in Honolulu and I especially like the Honolulu Zoo. It's very well managed. I was very impressed by the fact that it doesn't stink at all. Although it's not the biggest zoo in the world, it's just the right size for an ordinary dad with an ordinary naughty boy. Get in at 9am and you should be able to finish touring in there by 12pm, just in time for lunch. For a parking lot in Waikiki the parking fee is reasonable. Show your Hawaii ID and you can have a discount. This is their web site.

Try Translating This Blog for Some Laughs

Hello my dear visitors who can only read English! I'm sure you'd be a little frustrated reading most of the posts here since they're written in Chinese. Hey, it's not my fault. It's my lovely wife who wrote them and her can type in Chinese faster than in English. ( I think she can do 40 words per minute, I can do 40 alphabets per minute) In any case, did you know that you can translate the Chinese posts into English if you use Google Chrome as the web browser? Give it a try. You'll be laughing your heads off when you see the results! I did. Now you know why you could never understand that "English" user's manual that came with your VCR. :-)

Adrian's Favorite YouTube Video

Adrian watched this video everyday. Very funny video I must say. Thanks to grandpa, Adrian now has his own fleet of private jets. (Toy airplanes, of course, duh!) Interestingly he's not into fighter jets or anything military. A peace lover. :-)

乖乖吃藥水Albuterol

上次(剛足三歲時)生病有咳嗽, 代診醫生聽到呼吸有像哮喘的聲音, 所以開了藥Albuterol, 第一次咳嗽都有藥水吃.  但醫生說服藥的副作用是 "too much energy", 因有興奮作用, 原本已energy too much 還要much more!  所以我們(我指爸+媽)挨過了難過的三天.  照顧生病加上處於興奮狀態的你, 隨時脾氣大發, 又不睡午覺...   服藥前我先再三告訴你是不好吃的, 結果每次都非常合作.

自編提子歌

問他今天想吃什麼, 他說想買提子, 然後....

"提子提子提提子, 提子提子提提子子....."

丫烏惡夢

前晚你發惡夢,  哭醒後去看看你, 你攬緊我不讓我走, 頭貼著我身體, 然後全晚要陪你睡, 攬著我緊的程度, 令我擔心你吸不到空氣, 想推開一點, 不過你很害怕繼續再抱緊點.  一直到清早起來, 你仍然好害怕, 不敢自己上廁所.  我問你夢的內容是什麼, 你說:

爸爸帶我去搵丫烏, 然之後爸爸去左果部機度酙水, 丫烏係個隆度 "嘟" 一聲走左出來, 個個都走哂去, 咁果度有個隆, 我呢埋入去, 搵張被摭住, 咁丫烏搵唔到我.  然之後姨媽來到, 佢話: 咦? 點解有隻丫烏係度既? 佢用個鎚仔一鎚打佢, 丫烏好痛, 走左去唔敢返來. 如果返來, 咁咪再打佢, 丫烏話: 唉吔, 你做咩打我呀!   姨媽話:  因為你唔乖, 所以我咪打你囉. 丫烏話: 我又唔係唔乖洗唔洗打我呀?  跟住丫烏好開心, 因為姨媽唔打佢囉.


奇怪為什麼當英雄的是姨媽呢?  為什麼丫烏能"嘟"一聲出來的?  自從約大半年前嫲嫲告訴你, 不聽話就有丫烏來捉你, 爺爺又不停告訴你, 鬼最喜歡捉哭的孩子, 無論我和爸爸怎樣解釋跟本沒有丫烏這回事, 你都無辦法不害怕.  本來可以自己睡覺的你, 有時候害怕到必定要睡在爸媽的床, 有時成功自己睡覺, 萬一半夜醒來, 就必定不能再自己入睡 (你說因為好驚丫烏)  雖然, 用丫烏來嚇你真的非常湊效, 你就會馬上變乖, 當你不聽話時媽媽罵十句都不及一句話 "丫烏會來捉你!"  難道沒有比這更好的方法來教孩子? 為了什麼要這樣傷害孩子的心靈?  

這個video 是他複述3-4次後才拍, 已經講到唔想講, 內容越講越好笑...  也許加鹽加醋內容失實了!

騫之畫作 - 航天飛機

他想表達的大概如下圖:

FIELD TRIP FRIENDS - 2ND TRIP 遊輪star of honolulu

和表妹澄澄齊齊看大海!

Hawaii's Premier Whale Watch aboard the Star of Honolulu!
Hawaii's best whale watch takes us beyond Diamond Head to give us the best seat at sea!  View Humpback whales from the Star's 60' high observation deck!  More whale activities, with Naturalist crew, whale narration, and video presentation!  There's also lei making and live music on the ride back that's fun for the kids! 


他是船長叔叔!

這天簡直是媽媽的bonus! 因為媽媽轉新工作了!  轉新工作前有個長達一星期的休息時間.  所以能跟你們乘遊輪, 出海看鯨魚! 媽媽多希望可以每週都跟你們去field trip!   

什麼吸引得有潮婆扎起馬狂影呢?

鯨魚出沒的海域!

騫:  穿夏威夷花lei!  穿穿穿...

澄:  悶死人!

(設計對白)

騫:  你搞咩呀?!

澄: 插係耳朵咪靚靚囉!

澄:  哥哥, 你都整返朵丫!

騫:  0下 ...  (凝重)

澄:  真係靚架!

騫:  唔好啦~

除頭幾朵示範外, 都是你一手一腳穿架!

帶隊老師MISS CINDY 都讚我  WELL DONE!

船上還有UKULELE 及HULA 表演